诗词文集录

现代诗
秋天
何其芳
近现代

震落了清晨满披着的露珠,

伐木声丁丁地飘出幽谷。

放下饱食过稻香的镰刀,

用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。

秋天栖息在农家里。

向江面的冷雾撒下圆圆的网,

收起青鳊鱼似的乌桕叶的影子。

芦篷上满载着白霜,

轻轻摇着归泊的小桨。

秋天游戏在渔船上。

草野在蟋蟀声中更寥阔了。

溪水因枯涸见石更清冽了。

牛背上的笛声何处去了,

那满流着夏夜的香与热的笛孔?

秋天梦寐在牧羊女的眼里。

译文及翻译:

震落了清晨挂满的露珠,
伐木声丁丁当当地从幽深的山谷中飘出。
放下已经饱尝过稻香的镰刀,
用背篓来装竹篱间又大又肥的瓜果。
秋天就安歇在农家里。

向江面上冷冷的雾气撒下圆圆的渔网,
收起像青鳊鱼一样的乌桕叶的影子。
芦苇篷船上装满了白霜,
轻轻摇着回港的小桨。
秋天就在渔船上嬉戏。

草原在蟋蟀的叫声中显得更加空旷辽阔,
溪水因为干涸露出石头,变得更加清澈冰凉。
牛背上的笛声到哪里去了,
那充满夏夜香气和温暖的笛孔?
秋天就沉睡在牧羊女的眼里。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL