诗词文集录

现代诗
鹿的角枝
昌耀
近现代

在雄鹿的颅骨,有两株

被精血所滋养的小树。

雾光里

这些挺拔的枝状体

明丽而珍重,

遁越于危崖、沼泽,

与猎人相周旋。

若干个世纪以后。

在我的书架,

在我新得收藏品之上,

我才听到来自高原腹地的那一声

火枪。——

那样的夕阳

倾照着那样呼唤的荒野,

从高岩。飞动的鹿角

猝然倒仆……

……是悲壮的。

译文及翻译:

鹿的角枝
在雄鹿的头骨上,长着两株
被精血滋养的小树。
在朦胧的雾光中,
这些挺拔如枝的形状,
明亮而珍贵,
穿梭在险峻的山崖和沼泽间,
与猎人不断周旋。
过了许多个世纪,
在我的书架上,
在我新得到的收藏品上,
我才听见从高原深处传来的那一声
火枪响。——
那样的夕阳
照耀着那样呼喊的荒野,
从高岩上,飞舞的鹿角
突然倒下……
……真是悲壮。

推荐诗词

LTR RTL