我们在回忆往事时，感情分外浓厚，慢慢地举杯对饮；那些追求高位或修道的人，生活事务纷乱如麻。自从在京城分别以来，已有整整三年，却一直没有收到你从江东寄来的书信。你的文采和笔力总是名声显赫、受人赞誉，而我这儒生的身份还未摆脱，鬓发却已渐渐稀疏。君王的恩情像大海一样深厚，不知何时才能报答；如今只能笑着面对云雾缭绕的青山，写下那归隐田园的初愿。