河桥上冰雪刚刚消融，转眼又匆匆到了传递香柑的佳节。心中惆怅的是，贤侄远在越地山岭为官，让竹林间的烟云月色都冷清了。你如五马太守般风流潇洒，脚踏双凫仙履奔走，每日里处理着繁忙的文书。待到像水犀军结束战事那般，江边的烽火方才停歇。

听说你戴着官帽巡视春日的田野，虽在公府中躬身忙碌，却未曾放下登临山水的木屐。忆往昔乌衣巷中的游伴早已散落天涯，如今你独自掌管着千重湖光山色。你寄来的新词，为我添了多少清雅兴致，让我整夜对着浮动的蕉叶酒杯沉醉。若问起我别后的官场况味——只看归来时，鬓发已似垂落的残雪了。