苍颜白发王官谷，绿幕黄帘六馆生。
阅世旧嗟身偃蹇，怀人新有泪纵横。
在王官谷，我面容苍老、白发苍苍；六馆中，绿色帷幕和黄色帘幕依旧悬挂。历经世事，旧时常叹息自身困顿不顺；怀念故人，新近泪水纵横流淌。
共事咸淳帝，俱生嘉定年。
莫学前人索送诗，我无姱节可提撕。
人生识字忧患始，底用区区更出奇。
梁山剑阁横岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。
风饕雪虐岁峥嵘，寸草寒窗独宁馨。
煌煌炎宋兴，奕世开燕谋。
尽拜宸奎赐，新编圣训成。
退之怀桂林，药物珍陆离。
堪嗟劫运永嘉末，忽梦清风乾道初。
