诗词文集录

送表兄出居 其二
王世贞
明代

今夕高宴会,登歌含惨吁。借问何为尔,送子以离居。

离居多苦辛,歌浅思有馀。忆昔童冠时,朝暮两相于。

胡为向康庄,改辙行自驱。比邻固匪遥,疏者曰以疏。

但令心期迩,踪迹岂必俱。再拜与子别,四望野踟蹰。

译文及翻译:

今晚这盛大的饯别宴席啊,举杯高歌中却含着悲叹与唏嘘。若问我为何如此,只因要送别你从此独居远去。

独居的日子多有艰辛,歌声虽浅,离思却深长不息。想起从前我们还是垂髫少年时,朝朝暮暮都相伴相依。

为何偏要奔向那康庄大道,改换车辙独自奔走前程?比邻而居固然不算遥远,但疏远的人啊终究日渐疏离。

只要彼此心意相近,形迹又何必非要时刻相随?我再次向你拜别送行,四下眺望,在原野上久久徘徊不忍离去。

推荐诗词

LTR RTL