诗词文集录

西门行二首 其一
王世贞
明代

出西门,冢累累。车中幸有酒,不饮奚之。但复饮,沈醉当自知。

焉能前驺后殿,束缚乃翁为。雷大鼓,炙鸣笙,试问冢中枯,曷不为,起听飞霜激流徵。

六月清霜零,即呼道傍子为我,辨其声。虽无故人钟子期,但操山水中所私。

虽无故人钟子期,但操山水中所私。相逢侠邪路,轮仄伤马蹄。

与君非一体,何用不相疑。

译文及翻译:

走出西门,坟丘连绵不绝。车里幸好有酒,此时不饮更待何时?只管畅饮吧,醉倒之后自会懂得。

怎能像前后簇拥的随从那样,将我这老头束缚起来?听那雷声如战鼓轰鸣,热风似笙箫奏响,试问墓中枯骨,为何不站起身来,聆听这飞霜与激流交织的徵音?

六月天竟飘起清冷霜花,我唤住路边行人,替我辨一辨这声响。虽无旧友钟子期那样的知音,却仍怀抱山水间的独有深情。
虽无旧友钟子期那样的知音,却仍怀抱山水间的独有深情。在这侠客往来的歧路相逢,车辙歪斜磨损了马蹄。你我本非同路人,何必彼此心生猜疑?

推荐诗词

LTR RTL