松岩杂言 其一
无愠
明代石门关外天梯险，拚得身心到不难。为报五湖云水客，好来于此共跻攀。
瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。不悟功名负终老，荒山饥走又三年。
妾心如镜面，一规秋水清。
郎心如镜背，磨杀不分明。
孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。
溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
径转疑无路，溪迷别有槎。乱山一鸟道，深树几人家。
旅食随田舍，村醪趁野花。舆图穷岛屿，黎庶遍桑麻。
仰鑽无篚实，平进少梯媒。
一鹤竟归去，万牛难挽回。
水郭人家处处幽，太平久已息边筹。箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋。
展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流。封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁。
译文及翻译:
石门关外的天梯险峻，但只要拼上身心到达也不难。为了告诉五湖四海的云水客，欢迎来这里一同攀登。
瓦炉里柏子飘着残烟，午梦醒来时心境畅然。不明白功名为何辜负一生到老，在荒山中忍饥奔走又过了三年。
我的心像镜面一般，清澈如一轮秋水。你的心却像镜背，怎么磨也磨不分明。
孤零零的根茎悬挂倚靠岩壁，在寸土上生长真是福地。不敢倚仗才华轻视命运，怎会用世俗道理去质问苍天。
溪山相处久了便有清静之气，人事争斗多了损害灵性。自从流落天涯无牵无挂，吟唱的灵魂想与远山一同青翠。
小径转弯怀疑无路，溪流迷蒙中另有木筏。乱山里一条鸟飞的小道，深树丛中几户人家。旅居饮食随农家安排，村酒就着野花畅饮。地图穷尽岛屿风光，百姓遍布桑麻田园。
仰望钻研没有实际收获，平步青云缺少引荐之媒。一只鹤终究归去，万头牛也难以挽回。
水边人家处处幽静，太平已久早已平息边防筹划。箜篌曲在虹桥月色中奏响，刁斗声从城楼传来秋意。铺开席子恍然惊觉露珠滴落，靠着床遥指流星划过。写信想托南飞雁寄去，翠竹窗西的人正满怀忧愁。