秋郊
殷云霄
明代今日忽不乐，怅然歌式微。来游荒野大，坐觉晚云飞。
秋叶不相待，海潮空自归。凭谁问所往，寂寞故人稀。
南州盛火德，衡岳应朱爵。拔地势嵯峨，摩天气回薄。
五岭耸近峙，九江沦巨壑。秩祀崇百王，典礼光述作。
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
无心览卷谩舒卷，有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远，一行无字强颜开。
羊肠九折路盘岖，不觉胜身上太虚。
失脚从知高处险，西风斜日旱回车。
秋山铙吹拥登台，龙藏含云郁未开。天际两高风雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罢偏成感，竹叶飞时不待催。昏黑上方那可到，诸君虚有大夫才。
纷纷儒墨互攻排，此事吾尝体认来。
一向嵩山面空壁，一于骊岫拨残灰。
译文及翻译:
今天忽然觉得不快乐，带着惆怅唱起了《式微》的歌。来到这辽阔的荒野漫游，独坐时看傍晚的云静静飞过。
秋叶飘零不会为谁停留，海潮涨落也只是兀自往还。能向谁问询该去向何处呢？故人渐稀，只余寂寞相伴。
南方之地承着炽烈的火德，衡岳山应和着朱雀的方位。拔地而起山势巍峨险峻，迫近天空云气回旋萦绕。五岭巍巍仿佛近在眼前，九江滔滔沉入深壑巨川。历代君王在此尊崇祭祀，典章礼仪辉映着述作传承。
将胭脂浓浓地敷上面颊，又把珍珠缀满盖住鬓发。却看不清佳人真正的容颜，白白教人吟唱那《小凉州》的曲调。
无心翻阅书卷只是信手开合，满怀的思绪终日来来去去。离乡十日已觉归梦遥远，面对空无一字的信笺强作欢颜。
羊肠小道九曲盘绕崎岖，不知不觉竟登临太虚高处。失足时才知立足高处的危险，西风斜阳里早早掉转车头。
秋山间铙吹乐声簇拥着登台，龙藏的云气郁结未曾散开。天边两峰巍巍带着风雨之色，客居中度此重阳共饮兄弟之杯。插罢茱萸偏偏惹起愁思，竹叶纷飞时不等人催促。上方寺在昏黑中怎能到达？诸君空怀大夫济世之才。
儒墨两家争论不休相互抨击，此事我已亲身细细体察。一时如面嵩山静对空壁，一时似在骊山拨弄残灰。