画帘官舫清秋，五湖对酒平如掌。簪萸节过，觞梅信远，溪山无恙。
金虎荒烟，紫鸿新驾，连情散赏。问荒池剑气，消沈何处，一泓底，笙竽响。
谁酹祠堂丞相，费勾留、中兴怀想。东风战鼓，悤悤换与，西塘菱唱。
一局沧桑，九能词赋，几回怊怅。愿明年更健，重摩翠壁，倒黄花酿。
在清秋的画帘官船上，对着平静如掌的五湖对饮。重阳的插萸节日已过，赏梅的酒约还远，溪山却依旧安然无恙。
金虎台荒烟缭绕，紫鸿新驾驰骋，我们携手散心赏景。问那荒池中曾有的剑气，如今消散去了哪里？只剩一泓水底，传来笙竽的悠扬声。
谁在祠堂祭奠那位丞相，费神停留，怀念着中兴的往昔。东风的战鼓声，匆匆间换成了西塘的采菱歌谣。
一局世事沧桑，几番才情词赋，多少回令人感伤惆怅。但愿明年更康健，重新抚摸那翠绿的崖壁，倒满黄花的醇酿。