稽吕相违千里遥，山川两地思迢迢。君应招隐歌丛桂，我为离群赋采萧。
三径琴樽心欲折，五陵裘马意全消。那堪一片乡关月，更照愁吟入泬寥。
江上休为郡，淮边入战场。径来悲棹短，避去恐谋□。
夹道松行直，临池藓甃方。萧然忘执热，宴坐有清凉。
碧玉花冠素锦裳，对拈棋子费思量。
终年不下神仙着，想是蓬莱日月长。
空碧升团月，江郊弄夕霏。
生涯今始是，年事古犹稀。
弭节稽山乐事多，旧闻一一入搜罗。
卧薪伯业今何在，乔木家声久不磨。
百卉俱飘息，丛桂出高冈。年年七八月，空际散天香。
有桂独后发，若自甘退藏。繁枝零玉露，翠节霏轻霜。
叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。
拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。
我们相隔千里，山川阻隔，两地思念漫长无尽。你或许在隐居处歌颂桂树，我却因离别而吟咏萧草。田园雅集让我心碎，富贵享乐之意全然消散。怎能忍受那一片故乡的明月，更照着我愁苦的吟诵，融入空旷寂寥的天空。
别在江边做官了，淮河边境已是战场。直接来悲伤路途艰难，避去又担心谋划不周。夹道松树笔直生长，临池的砖石方整覆盖苔藓。萧瑟中忘却炎热，安坐时享受清凉。
头戴碧玉花冠，身着素锦衣裳，对弈时拈棋子，苦苦思索。终年不落下神仙般的棋步，想来蓬莱仙岛岁月悠长。碧空升起一轮圆月，江边郊野飘动晚霞。人生如今才真正开始，年事已高古来罕见。
在稽山停留乐事繁多，旧时传闻一一收集。卧薪尝胆的霸业如今在哪里？家族声望长久不衰。百花都已飘零凋谢，桂树丛生在高冈。年年七八月，空中散发天然香气。有桂树独自晚开，好似甘愿退隐。繁枝点缀玉露，翠竹节飘轻霜。
层层苍翠山峦另成天地，往来其中宛如地行仙。拨开云雾，峰底落下红雨；冷翠山谷，浮起紫烟。