采摘葑菜时却忽然丢弃了下部，被遗弃的妇人情感如玉石般坚贞。葵花未死心始终朝向太阳，鸿雁即使断了身影也不离开天空。
秋风中纨扇已全是闲事，人面桃花的美好已是往昔之年。倘若允许我梳妆打扮施以膏沐，依然能巧笑嫣然受到你的怜爱。

东海千万里，确实许诺了鸟中的英杰。怎能因不善言辞而受拖累，征兆从智慧的事业中产生。
撩人心弦的低语婀娜，饥饿时啄食感谢欺凌。地方偏僻没有谈笑的客人，在青窗下感慨朋友的声音。

浮云不会持续整个早晨，岁月忽然又更易。岂是羡慕岩廊，伟大的事业在于金石。
缅怀同心的伴侣，沉思没有尽头。怎能得到西飞的鸿雁，借给我一双羽翼。

胆敢放肆如鲜卑人，来从内地窥探。斧头将伤到鼻子，火焰已急迫到眉毛。
乌云压迫三江动荡，乌鸦啼叫万井危急。要津仍然可以据守，我回忆起李鸦儿。

林园中没有俗物，满眼都是翠竹般的珍贵。
不是雾但白天常昏暗，不见夏天也感到寒冷。

昔日我来时柳枝依依，今日我别时山川落叶声音萧瑟。停下酒杯抚摸剑不能分别，这次离别不饮酒又将如何。
长鱼横在盘中尾巴如扫帚，六龙行炙由膳夫之手。我自长歌你有酒，男儿快意喝上三百杯。

远归从此分别，亲爱的人失散在天涯。离开故国频频回首，正值秋天却不在家。
蟋蟀鸣叫听到塞路，冷雁背对龙沙飞离。西行停驻桑干河曲，洲中看见荻花摇曳。