病至真无谓，忧来不可名。
病来了真是毫无意义，忧愁涌来却无法形容。

花飞春日色，雁带故园声。
花儿飘飞在春日的色彩里，大雁带来故乡的声音。

卜筑同巢父，寻仙得广成。
建造房屋像巢父那样悠然，寻求仙境如得广成子指点。

何当驱二竖，好向泰山行。
何时能驱走病魔，好让我迈向泰山前行。

曲廊回抱疏轩敞，阶俯琳池波泱漭。
曲折的回廊环绕着宽敞的疏轩，台阶下俯瞰碧波荡漾的琳池。

缭以纱疏碧且虚，延爽障寒幽复朗。
纱窗缭绕碧绿而空灵，既延展清爽又遮挡寒意，幽深又明亮。

宴息四序无不宜，怛春花镇含芳蕤。
休息在四季都适宜，春天花儿总是含着芬芳的花蕊。

风栏雨埭氤氲际，月宇雪窗澹荡时。
风雨栏杆和堤坝在朦胧之际，月光下雪窗在宁静淡荡之时。

无端抹尽白门烟，衰丑如斯祇自怜。
无缘无故抹尽了白门的烟雾，衰老丑陋如此只能自我怜惜。

入世茫然同槁木，阅人多矣是寒蝉。
入世茫然如同枯木，阅人无数却像寒蝉般孤寂。

楼头只挂青天月，水畔间思碧玉年。
楼头只挂着青天的明月，水边偶尔思念青春的年华。

蕉萃一生缘底事，江潭照影尚缠绵。
憔悴一生为了何事，江潭照影依旧缠绵不舍。

一切法不生，一切法不灭。
一切法不生，一切法不灭。

若能如是解，诸佛常现前。
如果能这样理解，诸佛常会出现在眼前。

无数花枝略说些，万花两字即非夸。
无数花枝略说一些，用“万花”两字并非夸张。

东山西畔南溪北，更没溪山只有花。
东山、西畔、南溪、北边，再没有溪山，只有花儿遍布。

雪后登山落木繁，朱霞犹自出天根。
雪后登山落叶繁多，红霞依然从天空的根部升起。

奇峰断石频停马，绝壁枯枝乱挂猿。
奇峰断石频频让马儿停下，绝壁上枯枝乱挂着猿猴。

桂树千秋怀旧国，浮云何处望中原。
桂树千年怀念故国，浮云在何处遥望中原。

蓬莱东去未为远，吾欲簌风叩日门。
蓬莱向东去并不算远，我想乘风敲响日门。

晓日都门飐旆旌，晚风铙吹入三城。
清晨的都门旗帜飘扬，晚风吹着铙吹进入三城。

知公再为苍生起，不是寻常刺史行。
知道您再次为苍生奋起，这不是寻常刺史的作为。