诗词文集录

题画 渔人
题秋江独钓图
王士祯
清代

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

入秦蔡泽,急横金跃马、难甘雌伏。今代才名羁旅客,醉倚长杨抛筑,一雁清秋,三关落日,人比萧萧竹。

薄游书剑,官斋移杨堪宿。

但见盈城盈野,谁能去食去兵。

山东河北卷土,江右湖南失耕。

远望云山隔秋水,近看古木拥陂陀。居然相对六君子,正直特立无偏颇。

压水云欲堕,吞江虹未收。野人聊自适,吹篴满沧洲。

家世儒官独典军,紫髯三十坐高轩。战旗指处无坚垒,仕路从来有孟门。

剑长涩苔收杀气,马骄沙草散蹄痕。旧时赠客金钱尽,更向谁人受此恩。

郁郁东堂桂,常期接袂攀。

羽翰殊不及,蓬荜却空还。

译文及翻译:

为秋江独钓图题诗

披一件蓑衣,戴一顶斗笠,驾一叶小舟;拿一丈长的钓丝,一寸小的鱼钩。高唱一曲歌,饮一樽酒;独自一人,在整条秋江上垂钓。

像那入秦的蔡泽,急切地横金跃马,难以甘于伏卧;当代有才名的羁旅之客,醉倚长杨抛下筑乐,一只孤雁划过清秋,三关落日西沉,人就像风中萧萧的竹子。带着书剑漂泊游历,官斋旁移栽的杨树可借宿安身。

只见城池田野处处充盈,谁能抛却粮食与兵戈?山东河北尘土卷扬,江右湖南农田荒芜。

远望云山被秋水隔断,近看古木环抱着山坡;竟与六君子相对,它们正直挺立毫无偏斜。

低垂的云几乎压到水面,横跨江面的虹尚未收敛;野人聊以自适,吹响笛声遍满沧洲。

家世本是儒官,却独掌军权;三十岁紫髯俊朗,坐于高车。战旗所指再无坚固堡垒,仕途自古总有险阻孟门。长剑生苔收敛了杀气,战马骄踏沙草散落蹄痕;旧日赠客的金钱已尽,还能向谁领受这般恩情?

东堂桂树郁郁葱葱,常盼携手共攀;可惜羽翼不及,只能空返蓬门荜户。

推荐诗词

LTR RTL