在污浊的池塘里栽种莲花，
根须尚浅，嫩芽还未长成坚实的枝干。
风波日日暗暗激荡，
曾经的光华怎能再度吐露芬芳？

野鸭与鸥鸟伤了羽翼，
我怅然失意，独自回首凝望。
难道没有香草与芳荪吗？
只是岁月匆匆，已逼近寒霜白露的时节。

可叹我所思念的那位美人啊，
纵然心怀自在，却仍哀叹着暮年的来临。