念奴娇·闹红一舸
姜夔
宋代闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，几回沙际归路。
译文及翻译:
记得那时，我乘着一艘船在闹哄哄的荷花丛中穿行，曾与成双的鸳鸯为伴。三十六陂这地方，人迹罕至，只有无数荷花如水上佩饰、风中衣裳般摇曳。翠绿的叶子吹来凉意，荷花似玉容微醺，更添了菰蒲间的细雨洒落。它们嫣然摇动，清冷的香气仿佛飞进了我的诗句。
日暮时分，荷叶如青盖亭亭玉立，却不见情人身影，教我怎忍心踏波离去？只怕那舞衣般的花瓣在寒气中容易凋落，忧愁融进了西风与南浦。高大的柳树垂下阴凉，老鱼吹起浪花，好像要留我在花间驻足。眼前荷叶田田无尽，我在沙滩边的归路上，已徘徊了多少回。