台城路上的绿草早已凋零殆尽，在这异乡又遇见了深秋的傍晚。暮雨潇潇，生出阵阵寒意，蟋蟀鸣叫仿佛在催促织作，深闺里不时传来裁剪衣物的声响。云母装饰的窗静静地掩着。可叹我重新铺上丝绸的垫褥，却骤然疏远了夏日用的花竹席。还好有那装着萤火虫的绢囊，在露水清冷的夜晚，微光映照着书卷。

在荆江畔滞留得最久，遥望故人所在的方向，离别的愁思无边无际。渭水上的西风，长安城纷飞的落叶，都让我空自怀想起往日诗情的婉转。独自登高向远处眺望。此刻正是新酿的美酒初成，肥美的蟹螯刚刚端上。我像那嗜酒的山翁般醉倒，却只愁那斜阳的光芒正渐渐收敛。