正月晦日作 其一
仝轨
清代人有三寸舌，出口成字句。《春秋》在齿牙，褒贬无少顾。
客观松下棋，指挥动杀误。乐哉局外人，就局苦难诉。
河流曲折二十里，过了黄山始直礴。
今日卸船须得早，鄮峰已在眼花中。
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
竹兜轻又快，五步当十步。彳亍阡陌间，牛与人争路。
兰台使者出长安，风俗三齐揽辔看。今日殿中玄武仗，须君柱后惠文冠。
弹章气借山河壮，执法秋临节钺寒。傥值东封陪扈从，旧游偏奉六龙欢。
路转溪湾山更幽，也知天意恊人谋。仙家剩有沧洲趣，画壁须烦顾虎头。
卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。
译文及翻译:
人有三寸长的舌头，一开口便成言辞；言语间仿佛含着《春秋》的笔法，褒贬世事毫不迟疑。
旁观者在松树下看棋，指点间常动杀招、屡出差错；局外人何等快活，陷在局中的人却苦楚难诉。
河水弯弯绕绕二十里，直到过了黄山才坦荡直行；
今天卸船须赶早，远处的鄮峰已迷离映入眼帘。
清风峡里流水清冽，不只琤琮水声值得静听；深谷中秋桂与秋兰飘香，更可凑近轻轻吸入那幽远的芬芳。
竹轿轻快，走五步似十步；缓步在田埂小路，耕牛与人争道而行。
兰台使者离开长安，骑马巡看三齐的风土人情；今日殿前玄武仪仗威严，正需您戴好惠文冠立于柱后。
弹劾的奏章气势如山河雄壮，执法时秋意凛然、节钺生寒；倘若逢上东封泰山随行护驾，旧日游伴偏偏最得圣驾欢心。
小路转过溪湾，山谷愈发幽深，也知是天意合了人心；仙家仍留存着沧洲的雅趣，画壁还需劳烦顾虎头的妙笔。
卧病十多日，衣带渐宽；独对清酒，竟忘了老友的约期。
莫要嫌弃雪地里那顶闲置的毡帐——从来做事啊，总难遇上恰好的时机。