得新城王阮亭书
仝轨
清代太室拱四岳，洪河落九天。山川久不神，萧条六十年。
赤兔奔啸月，紫鸾翔礼山。屹如瞻二华，可望不可攀。
豪气带湖海，微言参闽关。同工而异曲，枘凿谁方圆。
渔洋老尚书，今之欧阳韩。渊云皆后起，咳唾分媸妍。
喟然称二子，何李崛后先。联镳复对宇，此事古所难。
一顾遇伯乐，驽马心亦安。勿嫌屈指吝，雅欲别萧兰。
如何千虑失，厕我二子间。左提与右挈，鼎足峙中原。
汝坟两舍迩，哲匠愧比肩。吹竽滥南郭，贻笑固其端。
一战聊麾十万师，西来捷报走黄旗。六骡壮骑终须去，九虎将军亦谩为。
面内疲民元不改，从中胜算自无遗。临轩想见天颜喜，百辟欢声动玉墀。
太上屈尊抟众杯，岂能尽破恣狂诡。芸芸手足美头颅，何爱造之何怒毁。
鬓毛萧飒寸馀冠，蒙犯风霜却岁寒。但使孤忠能感激，岂辞远谪备艰难。
苍苍云木留深景，渺渺深溪泻暮湍。独坐苦吟山寺冷，照人孤月正团栾。
庾岭问南能，踏碓到三更。
谁知憨俗汉，绍祖列传灯。
天将雨，山出云，平原草树杳莫分。须臾云吐近山出，远岫婪酣吞欲入。
映空明灭疑有无，先后高低殊戢戢。想当画史欲画时，磅礴含章几回立。
纤云弄巧，玉钩低挂，又值双星良会。鹊回露冷夜何其，述不尽、离愁无寐。
人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水。遥怜客馆对孤尊，也定忆、秋来憔悴。
译文及翻译:
收到新城王阮亭的来信，让我心潮澎湃：嵩山巍峨拱卫四方山岳，黄河奔腾仿佛从九天倾泻而下。山川久已失去神采，六十年来一片萧条寂寥。
赤兔马在月下奔腾长啸，紫鸾鸟环绕礼山飞翔。它们屹立如华山、岱岳般崇高，可远望却难以攀及。豪迈之气融汇湖海的广阔，微言大义参透闽关的深邃；我们如同奏响同工异曲的乐章，谁又能强分方圆枘凿？
渔洋老先生这位当代尚书，好比今日的欧阳修、韩愈。渊博如扬雄、司马相如皆在其后兴起，他的一言一笑便分清了美丑妍媸。我感慨称赞两位才子，如同何景明、李梦阳般先后崛起。联镳并驰、对宇而居，这般情谊自古难寻。
一旦得遇伯乐赏识，纵是驽马也心安意足。莫嫌我屈指吝于赞誉，实因雅意欲辨萧艾与芳兰。怎料千虑一失，竟将我厕身于二位之间。左提右挈鼎足中原，令我愧对近在汝坟的哲匠贤邻；好似南郭先生滥竽充数，贻笑大方本是自然。
一战之下指挥十万雄师，西来捷报随黄旗飞传。纵然六骡壮骑终须离去，九虎将军亦徒然虚张。面对内困的百姓苦难未改，从中运筹的胜算自无遗漏。想见陛下临轩时天颜喜悦，百官欢声震动玉阶殿堂。
太上屈尊举杯邀众，岂能尽破恣狂诡诈人心？芸芸众生手足头颅皆美，为何既造之又何忍毁之？鬓发萧疏顶着寸余冠冕，蒙犯风霜熬过岁暮严寒。只要孤忠能得天地感通，岂辞远谪备尝艰难困苦。
苍苍云木掩映深幽景致，渺渺溪流泻下暮色急湍。独坐山寺苦吟倍感清冷，照人孤月正圆洒落寂寥。庾岭访南能，踏碓劳作至三更。谁知憨厚俗汉，竟承祖灯传续法脉。
天将雨时山峦吐纳云气，平原草树苍茫难以辨分。顷刻间云涌近山显露，远峰如婪酣吞噬欲合。映空明灭似有若无，高低参差起伏聚合。遥想画史欲绘此景时，几度徘徊含章酝酿。
纤云弄巧，玉钩低垂，又逢双星良宵相会。鹊回露冷夜如何其？诉不尽离愁无眠滋味。人间别后，梦沉书远，隔断万重烟水茫茫。遥怜客馆独对孤尊，也定忆起秋来憔悴容颜。