莘县城西见荷花
赵国华
清代县小常可喜，晨出暮必至。行行烦暑散，飒然寡车骑。
隐约城西隅，田水湛明媚。迤逦三四亩，藕花出禾穗。
邑境久荒瘠，见此足心慰。立马暂向前，宛尔纳凉地。
参差缀香梗，野风满翘翠。亭亭处幽静，喧戏谢童稚。
他日吾不知，咫尺愧为吏。傥有高怀人，独清在衡泌。
译文及翻译:
在莘县城西看到荷花：这小县城总让我心生欢喜，每天清晨出门，傍晚定会归来。一路走着，恼人的暑热渐渐散去，风声飒飒，路上车马稀少。隐约望见城西的角落，田野间的积水清澈又明媚。蜿蜒一片约三四亩地，荷花从稻穗丛中探出头来。这地方长久荒凉贫瘠，见此美景足以慰藉我心。我当即勒马稍向前去，仿佛踏入一处乘凉的胜地。高高低低的荷梗点缀着芳香，野风吹拂满池翘立的翠叶。荷花亭亭立在幽静之中，连孩童的喧闹嬉戏也悄然退去。未来世事我难以预料，身为近在眼前的官吏，只觉惭愧不已。倘若世上还有胸怀高洁之人，或许正独自清静，隐于山水之间。